note Observatoire F-H VF_web